-
1 apparatus for felling and stacking trees
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > apparatus for felling and stacking trees
-
2 arrangement for transfer of tree felling waste between conveyers
устройство для передачи лесосечных отходов с одного транспортёра на другойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > arrangement for transfer of tree felling waste between conveyers
-
3 лесорубочный билет
1) Engineering: cut regulation, felling licence, wood purchasing certificate, wood ticket, wood-purchasing certificate, yield regulation2) Forestry: assignment, felling contract, permission to remove, permit( for felling), prescription, regulation of fellings, tree-cutting permit (mine), wood delivery permit3) Ecology: felling license4) Sakhalin energy glossary: felling ticket5) Makarov: felling permitУниверсальный русско-английский словарь > лесорубочный билет
-
4 рубка
1. ж. chopping2. ж. chiseling3. ж. cutting; felling4. ж. houseгидроакустическая рубка — asdic room; sonar room
Синонимический ряд:валка (сущ.) валка -
5 наметить лес к повалу
1) General subject: mark timber for felling (на порубку)2) Makarov: mark timber for fellingУниверсальный русско-английский словарь > наметить лес к повалу
-
6 сезон рубок
1) General subject: a season for felling timber (леса)2) Ecology: falling season (леса)3) Makarov: season for felling timber (леса) -
7 драть шкуру
драть (сдирать) шкуру ( с кого) прост., тж. драть (содрать, снять) две (три) шкуры (семь шкур) ( с кого)flay (fleece) smb.; sweat smb.; drive smb. hard; have the skin off smb.; rip the hide from smb.; bleed smb. white[Затонцы] стали платить подати уже не монастырю, а царёвым чиновникам. Чиновники эти поначалу сильно мотовали, драли с мужиков три шкуры. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — They began paying taxes to the tsar's officials instead of to the monastery. These officials were very ruthless at first and bled the muzhiks white.
Дед и бабка оказались гостями невесёлыми. Силантий Петрович отказался выпить: - И так запозднились. Варвара три шкуры сдерёт, коль лошадь ко времени не доставим. (В. Тендряков, Не ко двору) — The grandparents were not cheerful guests, Silanty Petrovich refused to drink. 'We're late as it is. Varvara'll have the skin off me if I don't get that horse back in time.'
За невыполненный план по посадкам - пожурят, за план по вырубке - семь шкур сдерут. (В. Распутин, Пожар) — For an unfulfilled planting quota, you can get a wagging, but fall short of the plan for felling timber and they'll have your hide.
-
8 мастер на валке
Forestry: manager for felling -
9 наметить лес на порубку
Makarov: mark timber for fellingУниверсальный русско-английский словарь > наметить лес на порубку
-
10 созревший для рубки
Forestry: ripe for fellingУниверсальный русско-английский словарь > созревший для рубки
-
11 спелый к рубке
Forestry: mature, ripe for felling -
12 в рост
(давать, отдавать, пускать и т. п.)at interest (to lend, lend out, etc.)[Григорий] скупал лес на сруб, давал деньги в рост, вообще был старик оборотливый. (А. Чехов, В овраге) — He also bought timber for felling, lent money out at interest, and was, in general, an enterprising old man.
-
13 деревья npl, отмеченные к вырубке
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > деревья npl, отмеченные к вырубке
-
14 клеймение n деревьев в рубку
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > клеймение n деревьев в рубку
-
15 граница распространения леса
торговля лесом; лесная промышленность — timber trade
заповедный лес, лесной заказ — timber reserve
Русско-английский большой базовый словарь > граница распространения леса
-
16 количество в сезон
мёртвый сезон; глухая пора — dead season
Русско-английский большой базовый словарь > количество в сезон
-
17 корабельный лес
торговля лесом; лесная промышленность — timber trade
заповедный лес, лесной заказ — timber reserve
Русско-английский военно-политический словарь > корабельный лес
-
18 рубки главного пользования
1) General subject: principal use felling (W.B. Simons), fellings for primary use2) Forestry: felling, final felling, final harvest, harvest cut, harvest cutting, main felling, major harvest, principal fellingУниверсальный русско-английский словарь > рубки главного пользования
-
19 питать
(кого-л./что-л.)несовер. - питать; совер. - напитать1) nourish; feed2) feel, nourishпитать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
питать склонность к кому-л. — be well/kindly disposed towards smb.
питать слабость к кому-л. — have a soft corner/spot in one's heart for smb.
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать доверие к — to have faith/confidence in
питать надежду — to nourish/cherish the hope
питать отвращение — (к кому-л./чему-л.) to have (an) aversion (for), loathe
питать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel sympathy (for)
питать чувство — to nourish/entertain a felling (of)
3) тех. feed, supply -
20 расчётные лесосеки для заготовки древесины в порядке рубок главного пользования
Универсальный русско-английский словарь > расчётные лесосеки для заготовки древесины в порядке рубок главного пользования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Felling Male Voice Choir — is based in a Felling, Gateshead, in the North East of England.It has a membership of around 80 members ranging from their early 20 s up to late 70 sThe choir performs throughout the region and also undertakes national and international tours,… … Wikipedia
Felling mine disaster — was one of the first major Mining accidents or mine disasters in Britain, claiming 92 lives on 25 May 1812. The colliery was situated between Gateshead and Jarrow in what used to be County Durham, now South Tyneside and had two shafts about 600… … Wikipedia
Felling Metro station — is a station on the Tyne and Wear Metro, serving the district of Felling.External links* [http://www.nexus.org.uk/wps/wcm/connect/Nexus/Metro/Timetables/Metro+ +Timetable+ +Felling+Metro+Station Train times] and… … Wikipedia
Felling — This article is about felling trees. For other uses, see Felling (disambiguation). Felling is the process of downing individual trees, an element of the task of logging. Methods Hand felling In hand felling, an axe, saw, or chainsaw is used to… … Wikipedia
felling ax — noun : an ax designed especially for cutting down trees … Useful english dictionary
Chimney felling — is the practice of demolishing or felling a chimney stack. The practice is considered by some to be a dying art. Modern health and safety rules now largely prohibit the practice in industrialized areas; the current technique is to pack explosives … Wikipedia
Local Government Commission for England (1958–1967) — The Local Government Commission for England was established by the Local Government Act 1958 to review the organisation of local government, and make such proposals as are hereinafter authorised for effecting changes appearing to the Commissions… … Wikipedia
Industrial plans for Germany — The Level of Industry plans for Germany were the effected Allied plans to lower and control German industrial potential after World War II. BackgroundAt the Potsdam conference, with the U.S. operating under influence of the Morgenthau plan, [Cite … Wikipedia
Donald Rusk Currey — For those of a similar name, see Donald Curry (disambiguation) and Donald Currie (disambiguation). Donald Rusk Currey, Ph.D. (1934 – June 6, 2004) was an American professor of geography. While known in academia for his extensive research and… … Wikipedia
Saw — For other uses, see Saw (disambiguation). Saw A crosscut hand saw about 620 mm (24 inches) long Classification Cutting Types Hand saw Back saw Bow saw Circular saw … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium